くらべてみました:【徹底比較】「ご存じですか?」VS「お分かりになりますか?」の罠|目上に絶対NGな理由と敬語のスマート言い換え術
上司や取引先に「この内容、分かりますか?」「お分かりになりますか?」と聞いていませんか?実は相手の理解力を値踏みする超失礼な地雷フレーズ!相手を敬いながら自然に確認できる「ご存じですか」「ご理解いただけますでしょうか」のスマートな使い分けを徹底解説します!
外国人視点の日本語
似ているけれどニュアンスが全く違う日本語を徹底比較!「全然」VS「全く」、「さようなら」VS「またね」、「あげる」VS「くれる」など、教科書では教えてくれない日常会話のリアルな使い分けを香港出身のオスカーが分かりやすく解説します。
上司や取引先に「この内容、分かりますか?」「お分かりになりますか?」と聞いていませんか?実は相手の理解力を値踏みする超失礼な地雷フレーズ!相手を敬いながら自然に確認できる「ご存じですか」「ご理解いただけますでしょうか」のスマートな使い分けを徹底解説します!
「雨が降りそうだ」「雨が降るらしい」「雨が降るようだ」……全部『雨が降る』と予想しているのに、何が違うの!?日本語学習者がJLPT N3〜N2で必ずぶつかる『推量・伝聞の3大表現』の決定的な違いを、情報源(カメラの視点)と確信度からスッキリ完全図解!
「明日は雨が降るはずです」と「明日は雨が降るわけです」って何が違うの!?日本語学習者を最も悩ませる二大形式名詞『はず』と『わけ』。「当然そうなる」という根拠の性質から、日常会話・ビジネスでの使い分け、そして否定形(はずがない VS わけがない)の決定的な違いまで徹底解説!
友達に『早く来て!』と呼ばれて『今来ます!』と答えたら笑われた!?英語の ‘I’m coming!’ を直訳すると大間違いになる理由とは?日本語の「行く」と「来る」を決定づける『話し手の視点(カメラの位置)』のルールから、相手の懐に飛び込む敬語『伺います・参ります』まで徹底解説!
「最近太る」「田中さんは太る」って言ったら変な顔をされた!?英語の ‘gain weight’ と ‘be fat’ の違いに見えて、実は日本語特有の『アスペクト(動きのプロセスか、結果の状態か)』が関わる超重要文法。「太る」「太っている」の使い分けから、「結婚する」「知る」「死ぬ」などの変化動詞のルールまで徹底解説!
「明日はたぶん雨です」「明日はおそらく雨です」「明日はきっと雨です」って何が違うの!?すべて英語の『Probably / Maybe / Surely』で片付けられない日本語の三大推量副詞!確信度の違い(50%・80%・90%)からビジネスでの報告マナーまで徹底解説!
「ちょっと待ってください」と「少しお待ちください」って何が違うの!?日常会話で1日に何度も使う『ちょっと』と『少し』。実は『ちょっと』には数量だけでなく『言いにくいことを断る』『相手を呼び止める』などの裏の顔が満載!フォーマル度の使い分けから敬語表現まで徹底解説!
「全然わかりません」と「全くわかりません」って何が違うの!?本来は否定を伴う言葉だった『全然』が、なぜ若者言葉で『全然おいしい!』『全然平気!』と肯定で使われるようになったのか?フォーマル度の決定的な差から、JLPT頻出の否定呼応構文まで徹底解説!
英語なら「give」1語で済むのに、日本語ではなぜ「あげる」と「くれる」で単語が分かれるのか?矢印が内側(自分側)に向くか外側に向くか、日本人の「ウチとソト」の人間関係がそのまま言葉になった授受表現の完全攻略ガイド。
教科書で一番最初に習う「さようなら」。でも実際の日本人は友達や同僚にほとんど「さようなら」と言わない!?「二度と会えない永遠の別れ」を連想させる語源の歴史と、日常で飛び交う「またね・じゃあね」の温かい心理。